Olympische Mütter

In einer Sonderbeilage zur Olympiade hat die Sonntagszeitung den Soziologieprofessor Christophe Jaqcoud folgendermassen zitiert:

"Ich stelle fest, und das eher im Allgemeinen als in Bezug auf den Sport, dass die Championnes nie wirkliche Frauen sind. [...] Wir erwarten von den Frauen, dass sie Kinder auf die Welt stellen und nicht, dass sie Exploits erzielen."

Diese Sätze wirken auf mich dermassen ignorant, dumm und überheblich, dass ich nur hoffen kann, bei der Übersetzung aus dem Französichen sei etwas schiefgelaufen. Die Aussage hat mich aber dazu angeregt, eine Aufstellung aller Medaillengewinnerinnen von London 2012, die Mütter sind, zu erstellen. Voilà!